Жалобы
Необоснованно

Некорректно принятое или рассчитаное пари

18 декабря 2020, 14:05
1

года сделал ставку на теннис. Событие - Чемпионат Восточной Европы, Башич Мирза - Фойё Кентен. Гугл не дает никаких результатов касательно второго игрока, словно его вовсе не существует. Сперва может показаться, что так и есть, но после того, как я на стороннем сайта взглянул статистику игр Башича Мирза после его поражения, то увидел, что имя второго игрока не Фойё Кентен, а Квентин Фоллио. Техническая поддержка оперирует такую ошибку системной, дескать, не совсем верно перевели французскую фамилию Quentin Folliot, хотя на сторонних букмекерских компаниях такой ошибки я не обнаружил. Как система могла при переводе французской фамилии Quentin Folliot перевести её на русский как Фойё Кентен - непонятно. При вводе в Гугл Фойё Кентен появляется только ресурс parimatch, нет даже статистики этого игрока на ресурсе На других букмекерских сайтах имя указано верно. Считаю решение о невозможности перерасчета ставки не объективным, поскольку таким способом париматч вводил людей в заблуждение невозможностью идентифицировать имя второго игрока. Сотрудники париматч, тем не менее, указывают, что из имени Фойё Кентен можно было логическим путём вывести имя Квентин Фоллио.

Сумма: 500
Комментарий администратора
Ставка рассчитана согласно правилам конторы.
Дмитрий Демин
Руководитель отдела арбитража
0
Добрый день. Вы серьезно? С точки зрения французского языка вариант написания используемый в Париматче даже более правильный.
3.5. Перевод с иностранных языков названий команд и фамилий участников событий не является официальным, осуществляется букмекерской конторой для удобства участников пари, претензии по точности перевода не принимаются.
Копировать токен