А нету ли на сайте что-то вроде доски объявлений, где можно было бы выкладывать тематические статьи, ну что-то вроде экскурса в историю - почему сложилось именно так, а не иначе. Вроде как 200 лет "изобретению". А по поводу обращения - ну не совсем с Вами согласен. Формулировка той фразы - ее можно трактовать и под тем углом. Я понимаю, что это перевод и адаптация и насколько неудачная эта фраза я показал на примере и считаю, что для штатного юриста есть поле для деятельности - граненая отшлифованная формулировка у него вышла бы за час работы. Горячая линия растерялась - они не были уверены в правоте того что излагали, они сами были озадачены неказистостью той формулировки, а я всего лишь говорил им то, о чем изложил здесь. Я указал на недочет, показал то, что мешает взаимопониманию. А за это можно было бы пересчитать ставки на эту игру под коэффициент 1. Ведь зачем дополнительный счет? Вот такая ерунда из-за этих кидал индусов.