Футбол

Деменко: «Иностранным тренерам надо учить русский язык»

Экс-футболист против переводчиков в команде.

Бывший полузащитник московского «Спартака» Максим Деменко рассказал корреспонденту Legalbet о временах Невио Скалы у руля красно-белых. 

«Я где-то три месяца его работы застал. Невио Скала квалифицированный тренер, но получать задания через переводчика всегда было дискомфортно. Да, футбольный язык один и какие-то тактические схемы на доске понятны всем. Но мотивировать перед игрой, какие-то подсказки в матче слышать от переводчика — не то. 

Мы понимали тренера по жестам, что ему что-то не нравится. Он мог долго объяснять помощнику какие-то моменты, а потом ты слышал, что тебе нужно было сыграть всего лишь направо, а их беседа была полминуты. Я считаю, иностранцам надо учить русский, хотя бы азы. 

Эмоции не передаются так, как их воспроизводит переводчик», — сказал Максим Деменко Legalbet.

Итальянский главный тренер Невио Скала работал в «Спартаке» с 2003 по 2004 год. Специалист был уволен в начале сентября 2004-го после победного матча с «Крыльями Советов» (3:1).

Читайте также:

РПЛ Российский футбол